| 1. | His final act would be a single transcendent gesture on their behalf .
最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态。 |
| 2. | Helsinki final act
赫尔辛基最后文件 |
| 3. | Everything goes wrong in the second act , and then everything is resolved in the third and final act
在第二幕里，所有情节都急转直下，到第三和最后一幕，事情才全部得到解决。 |
| 4. | The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。 |
| 5. | The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell
这出戏的最后一场的帷幕升起来了，展现在观众面前的是那位贵族，他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里。 |
| 6. | The fact that china has signed the final act of the uruguay round of gatt talks volumes about china ' s commitment to the new multilateral trade rules
中国签署关贸总协定乌拉圭回合谈判的最后决议，充分说明中国恪守新的多边贸易规则。 |
| 7. | Even that final act of running awaywhich in homely language would be described as the lowest depth of baseness , such as every child is taught to feel ashamed ofeven that act finds justification in the language of the historians
甚至对这种最后逃走，在人的语言中被认作是最卑鄙最无耻的行为，就连三岁小孩也会认为这是最可耻的行为，而这种行为在历史学家的语言中，竟然能够得到辩护。 |
| 8. | Trade policy review mechanism took its shape during the " mid - term review " by ministerial meeting in montreal , canada . alongside the entry - into - force of final act , the legal text of tprm was simultaneously developed into annex 3 of wto agreement , which serves as one of the three major mechanisms of wto
1995年1月1日世界贸易组织开始运作，贸易政策评审机制的法律文本也随之变成了《建立世界贸易组织的协定》的附件3 ，并构成了世界贸易组织三大机制之一。 |
